Tentative de cambriolage

Corps : Police municipale de Carouge
Date   : 14 novembre 2013 aux alentours de 15h30

Lors d’une patrouille, un binôme de la police municipale de Carouge a été informé par téléphone qu’un individu avait essayé de forcer une porte de garage et tenté de casser un carreau. Pris sur le fait par la propriétaire, le cambrioleur avais pris la fuite en direction de Carouge.

Sur la base du signalement transmis par la plaignante, les agents ont contrôlé deux individus qui déambulaient chemin de Pinchat à la hauteur du n° 3. A la vue des agents, un des individus s’est enfui à travers les bois pour être finalement rattrapé quelques maisons plus loin.

L’homme correspondant au signalement ayant été formellement reconnu par la requérante, il a été remis à la police cantonale et conduit au poste pour les modalités d’usage.

Conduite dangereuse sans permis - Trafic de drogue

Corps : Police municipale de Lancy
Date   : 26 novembre 2013 aux alentours de 11h40

Lors d'une patrouille, l’attention des agents de police municipale de Lancy a été attirée par un véhicule qui circulait route du Grand-Lancy en direction de la route du Pont-Butin. Au croisement, le conducteur n'a pas respecté la signalisation lumineuse qui était à la phase rouge, mettant ainsi en danger un piéton qui traversait la route. A la vue de cette infraction, les agents ont intercepté cette automobile.

Lors du contrôle, il s'est avéré que le conducteur ne possédait pas de permis de conduire. De plus, les agents ont noté la présence d'un individu à l'arrière du véhicule qui était caché sous une couverture.

Au vu de la situation, une patrouille de gendarmerie a été requise en renfort afin de procéder à une fouille des deux individus ainsi que du véhicule. Les gendarmes ont découvert la présence de deux cartons de khat dans le coffre de la voiture.

Les deux individus ont été conduits au poste de gendarmerie pour les modalités d'usage.